Im Jahr 2022 werden es 36 Jahre seit der Gründung der partnerschaftlichen Kooperation der beiden Hafenstädte Hamburg und Shanghai.
In 2022, it will be 36 years since the founding of the partnership cooperation between the two port cities of Hamburg and Shanghai.
2022年，汉堡和上海这两个港口城市之间的伙伴关系合作将成立36年。
Massengutfrachter bringen unverpacktes Schüttgut wie Kohle, Erz, Zement oder Getreide in die Hansestadt.
Eine visuelle Symphonie.
Aber: Komm vor sieben. Nach sieben ist Schluss.
Containerschiffe in Hamburg, im Hafen und auf der Elbe gehören zum Stadtbild der Hansestadt. Ob sie mitten durch die Stadt fahren oder an den Kaimauern liegen. Sie sind Teil des Hafens und der Hafen ist die Stadt.
Container ships in Hamburg, in the port and on the Elbe are part of the cityscape of the Hanseatic city. Whether they sail through the middle of the city or lie on the quay walls. They are part of the port and the port is the city.
